Mamó An Gadaí Mór

Ceapann Ben gur seanduine leadránach í a Mhamó. Itheann sí anraith cabáiste agus caitheann sí an oíche ag imirt Scrabble. Ach ansin faigheann Ben amach go bhfuil rún ag Mamó – rún dochreidthe…

Another hilarious and moving novel from bestselling, critically acclaimed author David Walliams, the natural successor

to Roald Dahl. A story of prejudice and acceptance, funny lists and silly words, this new book has all the hallmarks of David’s

previous bestsellers. Our hero Ben is bored beyond belief after he is made to stay at his grandma’s house.

She’s the boringest grandma ever: all she wants to do is to play Scrabble, and eat cabbage soup.

But there are two things Ben doesn’t know about his grandma.

1) She was once an international jewel thief.

2) All her life, she has been plotting to steal the crown jewels, and now she needs Ben’s help…

Charlie agus Monarcha na Seacláide

Níl Willy Wonka – ná an taobh istigh dá mhonarcha iontach seacláide – feicthe ag aon duine le blianta fada. Nuair a fhógraíonn sé comórtas ina dtabharfar buaiteoirí na gcúig thicéad órga (atá curtha i bhfolach aige i gcludaigh na mbarraí seacláide) ar thuras sa mhonarcha, tá tír is talamh ag iarraidh teacht ar na ticéid!

Is é Charlie agus Monarcha na Seacláide an scéal is cáiliúla le Roald Dahl. Seo é scéal Charlie Buicéid, na gcúig thicéad órga, agus na nÚmpa-Lumpach, agus scéal Willy Wonka féin, scéal atá buanaithe in intinn na n-óg ó chéadfhoilsíodh é in 1964. Tá os cionn 20 milliún cóip den leabhar díolta in 56 theanga

Nobody has seen Willy Wonka – or inside his amazing chocolate factory – for years. When he announces plans to invite the winners of five Golden Tickets hidden inside the wrappers of chocolate bars to visit his factory, the whole world is after those tickets!

Charlie and the Chocolate Factory is perhaps Roald Dahl’s best-known story. The story of Charlie Bucket, the five Golden Tickets, the Oompa-Loompas and the amazing Mr Willy Wonka has become firmly embedded in our culture since it was first published in 1964. Conservative estimates suggest the original book has sold over 20 million copies worldwide; it is now available in 55 languages.

Na Gamail

Tá Na Gamail ar cheann de na leabhair is mó aistriúcháin ar domhan.

Scéal é seo faoi dhá ghamal agus faoi na cleasa gránna a imríonn siad ar a chéile. Is mór an ghráinn an tUasal Ó Gamail agus a bhean. Déanann siad píoga de na héin bhochta agus itheann siad iad, agus coinníonn siad na moncaithe, Muintir Mhugal-Bhump, faoi ghlas. Ach tá deireadh tagtha le foighne na moncaithe. Agus tá díoltas uathu.

The Twits is one of Roald Dahl’s most popular children’s books.

Roald Dahl’s The Twits tells the tale of a pair of horrible twits and the tricks they like to play on each other. Mr and Mrs Twit are the smelliest, ugliest people in the world. They hate everything — except playing mean jokes on each other, catching innocent birds to put in their Bird Pies, and making their caged monkeys, the Muggle- Wumps, stand on their heads all day. But the Muggle- Wumps have had enough. They don’t just want out, they want revenge.

Na Cailleacha

“Seo é an rud is tábhachtaí ar cheart duit a bheith ar eolas agat faoin bhFÍORCHAILLEACH. Éist anois go cúramach. Ná déan dearmad go deo ar a gcloisfidh tú anois. Caitheann FÍORCHAILLEACH gnáthéadaí lae, agus breathnaíonn sí an-chosúil le gnáthbhean. Cónaíonn sí i ngnáth-theach, agus déanann sí gnáthobair. Sin é an fáth a mbíonn sé an-deacair breith uirthi. Bíonn an dearg-ghráin ag an bhFÍORCHAILLEACH ar pháistí, gráin atá níos deirge agus níos gránna ná rud ar bith a shamhlófá go brách.”

Danny Seaimpín an Domhain

Danny Seaimpín an Domhain

Tá Danny, Seaimpín an Domhain ar cheann de na leabhair is mó aistriúcháin ar domhan.

Insítear scéal Danny agus a athar William san úrscéal seo (1975) a phléann leis an ngrá speisialta idir athair agus mac — scéal a bhaineann le roghanna morálta, agus a thaispeánann sé cé mar a dhéanann daoine ‘maithe’ drochrudaí, nó go gcuirtear daoine i gcás go mbíonn orthu roghanna deacra a dhéanamh. Ina dhiaidh sin féin, tugann an leabhar seo dóchas do dhaoine óga. Taispeáineann sé gur féidir leo céimeanna beaga a thógáil in aghaidh daoine atá ag déanamh gearleanúna orthu, agus cathanna beaga a bhuachaint trí chlisteacht agus obair chrua. Rinneadh scannán den leabhar in 1989, agus tá sé ar cheann de na leabhair is cáiliúla le Roald Dahl.

I bhFad Ó Shin, I bhFad I gCéin

Leabhar a phléann cúrsaí staire le téamaí amhail, An Éigipt, an taisteálaí Thor Heyerdahl, Alastar Mór agus an dara cogadh domhanda.

This book explores the history of Egypt, the travelers Thor Heyerdahl and Alastar Mór and the second world war.