An Buachaill is measa ar Domhan

£7.60

Eoin Colfer a scríobh.

Máirín Ní Ghadhra a d’aistrigh

Tony Ross a mhaisigh.

 

Only 1 left in stock

SKU: 28518 Categories: ,

Description

Leagan Gaeilge den leabhar The Legend of the Worst Boy in the World, scríofa ag Eoin Colfer agus maisithe ag Tony Ross. Is í Máirín Ní Ghadhra, iriseoir le RTÉ Raidió na Gaeltachta, a chuir Gaeilge air agus tá sé foilsithe ag Cló Iar-Chonnacht. Tá an Ghaeilge sa leabhar spraíúil agus taitneamhach le léamh agus tá an leabhar feiliúnach do léitheoirí idir 7 agus 9 mbliana d’aois.

Níl ó Mháirtín ach cluas éisteachta a fháil óna mhuintir nuair a thagann sé abhaile ón scoil agus fonn clamhsáin air. Ach ní mórán ama a bhíonn ag a Mhamaí agus a Dhaidí dhó.

An chúis leis an easpa ama seo, dar le Máirtín, ná an ceathrar clamhsánach atá mar dheartháireacha aige. Cé a éistfidh lena chlamhsáin féin?

Socraíonn sé gurb éard atá uaidh ná duine fásta eile, duine fásta dá chuid féin, a éisteoidh lena chuid clamhsán ar fad. Bíonn riméad air nuair a chuimhníonn sé ar a Dhaideo; tá sé go maith ag éisteacht, agus tá neart ama aige le bheith ag éisteacht lena chuid clamhsán, dar le Máirtín.

Ach is cosúil go bhfuil smaointe eile ag Daideó. Is cuma cén scéal uafáis atá ag Máirtín dhó, bíonn scéal níos measa fós ag Daideó. Is beag sásamh a bhaineann Máirtín as a chuairteanna clamhsánacha go dtí an lá a chloiseann sé faoi scéal an bhuachalla is measa ar domhan agus bíonn a fhios aige go bhfuil scéal faighte aige nach mbeidh Daideo in ann a shárú.

An Buachaill is Measa ar Domhan is an Irish-language translation of Eoin Colfer’s The Legend of the Worst Boy in the World. Translated by Máirín Ní Ghadhra, a journalist with RTÉ Raidió an Gaeltachta and published by Cló Iar-Chonnacht, this title is written in a fun and easy-to-read style of Irish and is suitable for readers aged between 7 and 9 years of age.

Growing up with four complainers for brothers, Máirtín has a hard time getting an audience for his own troubles. He has to wait in line to gripe to his mom—and that leaves his dad. But since his dad is so busy, Máirtín has to defer to his older (and bigger) brother Marty. Máirtín decides that what he really needs is his own grown-up to complain to. And he has the perfect guy for the job—someone who’s a good listenener and has a lot of free time: Grandad.

But swapping sob stories with Grandad doesn’t prove to be as satisfying as Máirtín thought. Grandad has tons of pathetic stories to choose from, and each one is worse than the next! But when Máirtín hears the legend of the worst boy in the world, he knows he has finally hit the jackpot….

Additional information

Weight 122 g
Dimensions 198 × 129 × 7 mm

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “An Buachaill is measa ar Domhan”

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.