Mo Shaol go dtí seo (leagan Ultach/Ulster Dialect)

Seo é Pádraig agus seo é a shaol go dtí seo. Tá Pádraig cosúil le gach gasúr eile atá deich mbliana d’aois. Luíonn sé thart cosúil le spadán, déanann sé neamhaird ar threoracha ar bith a thugtar dó agus bíonn sé i gcónaí ag cuardach níos mó agus níos mó.

Is é an rud atá difriúil faoi, áfach, go bhfuil a shaol foirfe. Pé rud is mian leis, bíonn sé aigel Go direach, ba bhreá le gach duine saol cosúil le saol Phádraig a bheith acu.
Ar an ábhar sin, buailfidh tú le Niall chomh maith, gasúr atá deich mbliana d’aois freisin. Ar an drochuair, níl saol Néill chomh foirfe le saol Phádraig.
Pádraig’s life is pretty perfect, for a ten year old. Anything he wants, he gets. Everyone wants a life like Pádraig’s.
Niall on the other hand isn’t quite so blessed. But is Pádraig’s life really that great?

A novel for independent readers, also suitable for reading along with a parent or as part of a class group.