The Lament for Art O’Leary

Aistriúchán nua John Fitzgerald ar ‘Caoineadh Airt Uí Laoghaire’ le hEibhlín Dubh Ní Chonaill.

Tá eagrán Sheáin Uí Thuama den bhunleagan Gaeilge sa leabhar fosta mar aon le léaráidí Jack B. Yeats, iad i ndubh agus bán den chéad uair.

‘John Fitzgerald, familiar since childhood with the topography of the poem, offers a commemorative translation, a new slant in language that captures and communicates the physical intensity of Eileen’s love and bereavement.’